Cet ouvrage, qui compte trois tomes, met à la disposition de l’apprenant une méthode d’accès très facile, concrète et pratique. C’est une « approche d’apprentissage par paliers » qui répond au souci majeur de permettre à chaque fois à l’apprenant d’accéder à un nouveau degré de maîtrise des mécanismes régissant la langue arabe. Ce troisième tome, ‘‘Syntaxe et morphologie’’, s’ajoute aux deux premiers. Il marque le passage à un autre niveau plus avancé dans l’apprentissage de la langue arabe.

Ce troisième tome sera principalement consacré aux aspects syntaxiques et morphologiques en mettant l’accent sur la phrase et ses constituants essentiels de sorte que l’apprenant sera capable de lire et de comprendre aisément une phrase, de la construire et de l’analyser (la décomposer en en identifiant les constituants).

Une partie réservée aux exercices et à leur corrigé est ajoutée à la fin dans l’intention de consolider les acquis de l’apprenant et de permettre à celui-ci de s’autoévaluer.

L’auteur a ajouté à l’annexe du livre un lexique français-arabe des principaux termes grammaticaux. Les termes arabes qui n’ont pas d’équivalents français sont transcrits phonétiquement.